El pasado día 5 publicamos el artículo «Impresionante despliegue policial en Tamarite». El día 7, un lector formuló una queja a nuestra Defensora de la
Josep Anton Chauvell Larrégola és un reconegut escriptor en llengua catalana que durant les raderes quatre dècades ha participat activament en la política local del seu lloc (Alcampell) i la seua comarca (la Llitera), així com en els moviments socials reivindicatius de la llengua i la identitat de la Franja. Fou fundador dels Consells Locals de la Franja (anys 80), alcalde d’Alcampell (des del 2003 fins ara), conseller de Cultura comarcal, i president de la Comarca (2007-2011), càrrec que repeteix en la present legislatura (2015-2019). Fa poc va tenir l’amabilitat de contestar-nos unes preguntes.
En su afán de poder, el presidente turco ha lanzado una caza de brujas contra sus oponentes . . . [Desde el verano de 2015] se desencadena
Dans sa soif croissante de pouvoir, le président turc a lancé une chasse aux sorcières contre ses opposants . . . [Depuis l’été 2015] une guerre de
Días de campaña de nuestros partidos políticos, tras su fiasco en la formación de gobierno. Días de ofrecer sus programas a todos nosotros, días de decirnos qué es lo que consideran más importante para nuestro territorio.
Observo una efervescencia intelectual y política inédita entre los jóvenes estudiantes, incluso de secundaria. Cada día me llegan más mensajes, propuestas, consultas, de estudiantes de
J’observe […] une effervescence intellectuelle et politique inédite de la jeunesse étudiante et même […] lycéenne. Je reçois de plus en plus de contacts, de
Em sembla assistir a una efervescència intel·lectual i política inèdita dels estudiants […] i, fet encara més rellevant, dels estudiants de secundària. Cada vegada més,
Si uno tiene la capacidad de llevar su mente a tiempos remotos , ayer Albelda era como uno de aquellos burgos del medievo donde en días determinados se juntaban vecinos próximos y lejanos a mercadear, comer y sobre todo a saber como eran y que hacían sus vecinos.
