A. García Calvo: «Himno de Madrid»
Yo estaba en el medio: giraban las otras en corro y yo era el centro. Ya el corro se rompe, ya se hacen Estado los
23 de diciembre de 1983
Yo estaba en el medio: giraban las otras en corro y yo era el centro. Ya el corro se rompe, ya se hacen Estado los
Con descarada indecencia pero vestidos de luto disputan su pobre herencia en las barbas del difunto. Con protestas de inocencia derechos van a su
Somos . . . animales incompletos que nos acabamos de hacer por medio de la cultura —y no de la cultura en general sino de formas muy
We are . . . incomplete or unfinished animals who complete or finish ourselves through culture —and not through culture in general but through highly particular forms
Dans un village de Corrèze, les Allemands avaient tué des combattants du maquis, et donné ordre au maire de les faire enterrer en secret, à
Cuando se llevaron a los comunistas yo no dije nada porque yo no era comunista. Cuando encerraron a los socialistas yo no dije nada
Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Kommunist. Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen, ich war
Nunca se turbó ante la muerte. Trabajó hasta unas horas antes, interesado en aportar silenciosamente nuevas observaciones a la vida desde su ángulo experto y
Fundar una ciudad es crear una plazuela . . . La ciudad clásica nace de un instinto opuesto al doméstico. Se edifica la casa para estar en
La noche que murió Pat Murphy fue de las que no se olvidan, toda la panda se puso como una cuba y alguno aun no
The night that Paddy Murphy died I never will forget, The whole gang they got loaded drunk and some ain’t sober yet; And while the
Los ejércitos alemanes han obtenido hoy, en esta batalla de Sedán, la mayor victoria de toda la guerra. El mismo Emperador francés es uno de