La noche que murió Pat Murphy
fue de las que no se olvidan,
toda la panda se puso como una cuba
y alguno aun no se ha despejado;
y mientras la botella fuera pasando
nadie pensaba en marcharse
. . .
Así rendían el último homenaje a Pat Murphy,
así mostraban su honra y su orgullo;
y luego miraban a Pat y se miraban
y todo era jaleo en el velatorio
la noche que murió Murphy.
«The Night Pat Murphy Died», canción popular de Newfoundland, recogida por Johnny Burke, principios del s. XX (extr. y trad. La Litera información)
