Cada año desde 1981 el Ayuntamiento de Esplús durante sus fiestas mayores ofrece una recepción a una delegación de Fleurance, población del sur de Francia , donde fueron a parar muchos de los esplusenses que tuvieron que dejar su pueblo huyendo de la Guerra Civil. En él encontraron la acogida necesaria para seguir con sus vidas, familias con apellidos como Riu, Fontán, Raluy, Elbaile, Faro, Bastida y otros que se asentaron en la población para siempre.
Este año se cumplen cincuenta desde aquel 1974 en que Antonio Riu, “Antoñito”, hijo de exiliados, , muy vinculado a los movimientos sociales de Fleurance, decidió que ya era hora de conocer a su familia en España y comenzó a organizar intercambios cuando aún no se había inventado esto del hermanamiento y en conmemoración de este aniversario el Ayuntamiento de Esplús ha querido que este año fueran los pregoneros de la fiesta mayor y además les ha dedicado un emotivo homenaje.
Tania Solans alcaldesa de Esplús junto a Alain Riu, hijo de «Antoñito», Raymond Vall ex alcalde de Fleurance, Jose Antonio Susín, ex alcalde de Esplús, Víctor Bayona junto a Melani Toyas, Concejal de Cultura de Esplús, Mari Alba Faro, concejal y varios miembros de la delegación de Fleurance; en su intervención destacó sobre todo el compromiso no escrito entre Esplús y Fleurance que no ha necesitado protocolos ni firmas rimbombantes, sencillamente el peso de la amistad es el que sirve para mantener unos lazos ya de por sí imposibles de deshacer.
En el acto se entregaron unas placas conmemorativas del aniversario y un álbum de fotos que recoge las imágenes de estos 50 años de amistad. Fotos que estarán en la biblioteca municipal a disposición de todos los vecinos.
El homenaje acabó con una degustación gastronómica de productos franceses.
Esplús célèbre les cinquante ans d’amitié avec la ville de Florence
Chaque année depuis 1981, la Mairie d’Esplus accueille une délégation de Fleurance, ville du sud de la France, à l’occasion de ses fêtes, où se sont retrouvés de nombreux habitants d’Esplus qui ont dû quitter leur village pour fuir la guerre civile. A la ville de Florence, ils y trouvèrent l’accueil nécessaire pour continuer leur vie, des familles qui avaient des noms comme : Riu, Fontán, Raluy, Elbaile, Faro, Bastida et d’autres qui s’installèrent pour toujours dans la ville.
Cette année marque le cinquantième anniversaire depuis 1974 quand Antonio Riu, « Antoñito », fils d’exilés, étroitement lié aux mouvements sociaux de Fleurance, décida qu’il était temps de rencontrer sa famille en Espagne et commença à organiser des échanges alors qu’ils étaient encore etablis en Espanye. En commémoration de cet anniversaire, la Mairie d’Esplús a voulu, cette année, une delegation de Florence soie quí proclame de la fête d’Esplus et leur a également ofert un émouvant hommage.
Tania Solans, maire d’Esplús avec Alain Riu, fils de «Antoñito», Raymond Vall, ancien maire de Fleurance, José Antonio Susín, ancien maire d’Esplús, Victor Bayona et Melani Toyas, conseillère de Culture d’Esplús, Mari Alba Faro, conseillère et plusieurs membres de la délégation Fleurance ; Dans leurs discours, ils ont souligné avant tout l’engagement non écrit entre Esplús et Fleurance qui’l n’est pas nécessaire de protocoles ni de signatures grandiloquentes, simplement le pouvoir de l’amitié est ce qui sert à maintenir les liens, déjà impossibles à détacher.
Lors de l’événement, ont étés livrés des plaques commémoratives de l’anniversaire et un album photo contenant des images de ces 50 ans d’amitié. Photos qui seront à la bibliothèque municipale à la disposition de tous les voisins et visiteurs.
L’hommage s’est conclus avec une dégustation gastronomique de produits français.
Más información en :https://laliterainformacion.com/fleurance-y-esplus-celebran-cuarenta-anos-de-amistad/
