literatura

  • El 'procés'

    El  procés  tiene enjundia y recorrido.

  • Shakespeare: «Soneto 130»

    Los ojos de mi dama brillan mucho menos

    que el sol; más que sus labios roja es la cereza;

    ¿la nieve es blanca?: pues sus pechos son morenos;

    y si hebras son, son negras las de su cabeza.

     

    Rosas he visto rojas, blancas, escarlatas,

    mas tales rosas su mejilla no me enseña;

    y hay en ciertos perfumes delicias más gratas

    que en el aliento que se exhala de mi dueña.

     

    Me gusta oírla hablar, y empero, bien conozco

    que la música suena más cerca del cielo;

    nunca a una diosa he visto andar –lo reconozco:

    mi dama cuando anda pisa sobre el suelo.

     

          Y sin embrago, a fe, mi amor por tanto cuenta

          como otra que con falsos símiles se mienta.

    William Shakespeare: «Sonnet 130», en Shake-speares Sonnets: Never Before Imprinted ; London : Thomas Thorpe, 1609 (trad. A. García Calvo)

  • Shakespeare, «Sonnet 130»

    My mistress’ eyes are nothing like the sun;

    Coral is far more red than her lips’ red:

    If snow be white, why then her breasts are dun;

    If hairs be wires, black wires grow on her head.

     

    I have seen roses damask’d, red and white,

    But no such roses see I in her cheeks;

    And in some perfumes is there more delight

    Than in the breath that from my mistress reeks.

     

    I love to hear her speak, yet well I know

    That music hath a far more pleasing sound:

    I grant I never saw a goddess go,

    My mistress, when she walks, treads on the ground:

     

          And yet, by heaven, I think my love as rare

          As any she belied with false compare.

    William Shakespeare, «Sonnet 130», in Shake-speares Sonnets: Never Before Imprinted ; London : Thomas Thorpe, 1609

  • «Las golondrinas» antes de Bécquer

    El pasado 19 de febrero, el Diario del Alto Aragón se hacía eco de la reciente adquisición por parte del CELLIT de un valioso ejemplar de Las violetas, libro de poemas de la tamaritana Dolores Cabrera y Heredia editado en Madrid en 1850. Este volumen ha pasado a engrosar la biblioteca del Centro de Estudios Literanos, que cuenta ya con más de 1.800 publicaciones relacionadas con nuestra comarca.

  • 'Viatge a peu per la Llitera' (1)

    Me gusta la literatura y por tanto leer buenos libros. Si hay alguna lectura que me atrae en especial es la de obras que hablen de mi pueblo, de mi comarca, de mi tierra; en una palabra, de ese entorno social y cultural que me ha envuelto desde la infancia y ha marcado primigeniamente mi existencia.

  • El premio del XX Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar” recae en una historia de gran sensibilidad

    La obra elegida es “El Príncipe Perfeito”, del sevillano Juan Jesús Aguilar, y obtuvo la unanimidad del jurado

  • 'La Voz de Binéfar' no informa

    Observando el último número de nuestra Voz de Binéfar, dependiente del Ayuntamiento de la Villa y del área de Cultura y/o Comunicaciones, me llevo la grata sorpresa de constatar que no existe en la publicación ni una sola nota informativa referida al concierto poético “En la Estela de Lorca” celebrado en el Teatro Municipal el día 2 de este mismo mes.

  • Entrevista a Josep Anton Chauvell

    Josep Anton Chauvell Larrégola és un reconegut escriptor en llengua catalana que durant les raderes quatre dècades ha participat activament en la política local del seu lloc (Alcampell) i la seua comarca (la Llitera), així com en els moviments socials reivindicatius de la llengua i la identitat de la Franja. Fou fundador dels Consells Locals de la Franja (anys 80), alcalde d’Alcampell (des del 2003 fins ara), conseller de Cultura comarcal, i president de la Comarca (2007-2011), càrrec que repeteix en la present legislatura (2015-2019). Fa poc va tenir l'amabilitat de contestar-nos unes preguntes.

  • 'La Torre de la Serra', una historia de maquis en La Litera

    cartel de la presentación

    Presentación de la novela en el Centro de Entidades de Tamarite el viernes 27 de mayo.

  • A. García Calvo: «Himno de Madrid»

    Yo estaba en el medio:

    giraban las otras en corro

    y yo era el centro.

    Ya el corro se rompe,

    ya se hacen Estado los pueblos,

    y aquí de vacío girando

    sola me quedo.

    Cada cual quiere ser cada una;

    no voy a ser menos:

    ¡Madrid, uno, libre, redondo,

    autónomo, entero!

    Mire el sujeto

    las vueltas que da el mundo

    para estarse quieto.

    . . .

    Agustín García Calvo: «Himno de Madrid», en Ley 2/1983, de 23 de diciembre, de la bandera, escudo e himno de la Comunidad de Madrid ; BOCM n. 165, 24 diciembre 1983 [PDF, 7 MB] (extr. La Litera información)

Página 1 de 2

Festival de cortos contra el machismo. sin cargo
Mini Chamarilandia17
Castillo del Terror, sin cargo
Chamarilandia17